La casa soñada en España viene con dos procesos paralelos: demostrar al banco que podrás pagar el préstamo y comprobar que el inmueble sirve como garantía. Si acabas de llegar desde Estados Unidos, tus ingresos, historial crediticio y ahorros quizá sigan allí. Eso no impide necesariamente obtener una hipoteca, pero suele exigir un expediente más ordenado.
Prepara una carpeta antes de que te la pidan
Cada entidad tiene sus propios criterios. Usa esta lista como punto de partida, no como una relación universal de documentos obligatorios. Pregunta al banco o intermediario qué exige, si necesita traducciones y qué antigüedad admite.
- Identidad y residencia: pasaporte o DNI, NIE/TIE si corresponde, domicilio actual, estado civil y la información de residencia fiscal que soliciten.
- Trabajo o ingresos recurrentes: contrato laboral y nóminas; para jubilados o perceptores de prestaciones, cartas de concesión y justificantes de ingresos periódicos.
- Extractos bancarios: normalmente varios meses y, según el banco, seis o más, de las cuentas donde entran los ingresos y se pagan obligaciones importantes.
- Documentación fiscal estadounidense cuando proceda: declaraciones federales recientes, W-2/1099 o justificantes de pensión y explicaciones de ingresos que no sean una nómina.
- Deudas en cualquier país: saldos y cuotas de hipotecas, préstamos, tarjetas, leasing y demás obligaciones vigentes, incluidas las de EE. UU.
- Ahorros y entrada: extractos actuales, certificados de titularidad y justificación comprobable de transferencias importantes o ventas de activos.
- Documentación de la vivienda: dirección, datos del vendedor, nota simple, referencia catastral, precio, borrador de compraventa o arras y acceso para tasar.
- Si tienes alquileres en EE. UU.: contrato vigente, historial de cobros, cuota hipotecaria, gastos del inmueble y cálculo realista del alquiler neto.
- Si tienes poco historial bancario español: informes recientes de Equifax, Experian y TransUnion, pero pregunta primero si la entidad los tendrá en cuenta.
Un banco español no está obligado a utilizar la puntuación crediticia estadounidense. El informe puede aportar contexto, pero nunca sustituye ingresos verificables, declaración de deudas, fondos suficientes ni el análisis interno de riesgos.
Diez etapas, sin misterio
- 01
Calcula lo que realmente puedes pagar: ingresos netos, gastos familiares, cuotas de otros préstamos y un colchón para imprevistos.
- 02
Solicita un estudio de viabilidad inicial. El banco o intermediario puede indicar importe y tipo orientativos según tus datos; no es una promesa.
- 03
Presenta el expediente completo. Incluye ingresos del extranjero y todas las deudas, no solo las que figuren en registros españoles.
- 04
Análisis del departamento de riesgos. Verifica información, consulta CIRBE y registros pertinentes, calcula solvencia y puede pedir más justificantes.
- 05
Revisión de la vivienda y tasación. Una tasadora homologada valora el inmueble. El banco decide cuánto financia y si acepta la garantía.
- 06
Decisión final y condiciones. La aprobación puede depender de la tasación, extractos actualizados, fondos justificados o aprobación interna definitiva.
- 07
Recibe FEIN, FiAE y demás documentación. La FEIN es la oferta vinculante durante su vigencia. Como regla general, debe entregarse con al menos 10 días naturales de antelación a la firma, sin perjuicio de normas autonómicas más amplias.
- 08
Elige notaría y realiza la visita gratuita previa para recibir asesoramiento y responder al test de comprensión. Se firma el acta previa; todavía no es la compraventa.
- 09
Prepara los fondos y confirma la entrega de la vivienda. Comprueba que el dinero esté disponible, la documentación lista y la fecha de posesión recogida por escrito.
- 10
Firma las escrituras de compraventa e hipoteca ante notario; después se tramita la inscripción registral. Conserva copias, justificantes y las llaves según lo pactado.

¿Cuánto dinero propio necesitas realmente?
Muchas ofertas hipotecarias habituales financian hasta alrededor del 80 % del valor del inmueble aceptado por el banco para una vivienda habitual que cumpla requisitos, pero no es un derecho ni una regla universal. Para recién llegados, no residentes o ingresos especiales, el porcentaje puede ser distinto. Además necesitas dinero para impuestos y gastos de compra.
Ejemplo ilustrativo: en una vivienda usada de 300.000 € en Andalucía financiada al 80 %, el préstamo posible sería 240.000 € y la parte no financiada del precio, 60.000 €. Al tipo general del 7 % de ITP, el impuesto sería 21.000 € sobre una base de 300.000 €, antes de otros gastos o ajustes legales. Hay que verificar la base imponible y los posibles tipos reducidos en cada caso.
No confundas los gastos de la compraventa con los de constituir la hipoteca. Bajo la normativa hipotecaria vigente, el prestatario suele pagar la tasación; el banco asume notaría, registro, gestoría y el impuesto de la escritura hipotecaria que le corresponda. Los gastos de la compraventa son aparte.
No te comprometas con un plazo imposible
Antes de pagar arras, revisa qué ocurre si se deniega la financiación, hasta cuándo puede resolver el banco, la fecha prevista de firma, qué elementos quedan incluidos y cuándo se entrega efectivamente la posesión. Si los vendedores necesitan permanecer después de la firma, refleja el acuerdo y sus garantías por escrito; no supongas que recibirás las llaves al instante. Un abogado independiente puede revisar estos puntos y las cargas.
Hazle estas tres preguntas al banco
- ¿La operación está solo preestudiada, aprobada por riesgos con condiciones o lista para emitir la FEIN? ¿Qué requisitos faltan?
- ¿Acepta el banco ingresos extranjeros, informes de crédito de EE. UU. o pensiones del exterior? ¿Con qué documentación exacta?
- ¿Cuándo puedes comprometerte con seguridad a un plazo de arras y qué fecha y documentos necesita la notaría?



¿Cuál ha sido tu experiencia?
¿Tienes una corrección, un consejo local o tu propia historia? Compártelo con la comunidad.
Comentarios de lectores
Los comentarios se revisan antes de publicarse. Mantén el respeto, céntrate en el tema y evita datos personales.
Deja un comentario